Of Monsters and Men - Little Talks

Hey! Hey! Hey!

I don't like walking around this old and empty house

No me gusta caminar por esta casa vacía y vieja

So hold my hand, I'll walk with you my dear

así qeu toma mi mano, caminaré contigo, querido

The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake

Las escaleras crujen mientras duermo, me mantiene despierto.

It's the house telling you to close your eyes

Es la casa diciéndote que cierres los ojos

Some days I can't even trust myself

Algunos días ni siquiera puedo confiar en mi mismo

It's killing me to see you this way

Me está matando verte así

'Cause though the truth may vary

Porque, aunque la verdad pueda variar,

This ship will carry

Este barco nos llevará

Our bodies safe to shore

a una costa segura

Hey! Hey! Hey!

There's an old voice in my head that's holding me back

Hay una voz en mi cabeza frenándome

I tell her that I miss our little talks

Le digo que añoro nuestras pequeñas charlas

Soon it will all be over, buried with our past

Pronto todo habrá terminado, enterrado con nuestro pasado

You used to play outside when you were young,

Solías jugar fuera cuendo eras joven

Full of life and full of love

lleno de vida y lleno de amor

Some days I feel like I am wrong and I am right

Algunos días siento como que estoy equivocado y estoy en lo cierto

Your mind is playing tricks on you my dear

Tu mente juega contigo, querida

'Cause though the truth may vary

Porque, aunque la verdad pueda variar,

This ship will carry

Este barco nos llevará

Our bodies safe to shore

a una costa segura

Hey!

Don't listen to a word I say

No escuches una palabra que diga

Hey!

The streets of Solomon sang

Las calles de Salomón cantaron

Hey!

'Cause though the truth may vary

Porque, aunque la verdad pueda variar,

This ship will carry

Este barco nos llevará

Our bodies safe to shore

a una costa segura

Go go go away

vete vete vete lejos

I wish you'd disappear

Desearía que desaparecieras

All that's left is a ghost of you

que todo lo que quede sea un fantasma de ti

Now we're torn torn torn apart, there's nothing we can do

Ahora estamos desgarrados, no hay nada que podamos hacer

Just let me go, me against you

Déjame marchar, yo contra tí

Now wait wait wait for me

Ahora espera, espérame

Please hang around

Por favor, quédate

I see you when I fall asleep

te veo cuando me duermo

Hey!

Don't listen to a word I say

No escuches una palabra que diga

Hey!

The streets of Solomon sang

Las calles de Salomón cantaron

Hey!

'Cause though the truth may vary

Porque, aunque la verdad pueda variar,

This ship will carry

Este barco nos llevará

Our bodies safe to shore

a una costa segura

Don't listen to a word I say

No escuches una palabra que diga

Hey!

The streets of Solomon sang

Las calles de Salomón cantaron

Hey!

'Cause though the truth may vary

Porque, aunque la verdad pueda variar,

This ship will carry

Este barco nos llevará

Our bodies safe to shore

a una costa segura

'Cause though the truth may vary

Porque, aunque la verdad pueda variar,

This ship will carry

Este barco nos llevará

Our bodies safe to shore

a una costa segura

'Cause though the truth may vary

Porque, aunque la verdad pueda variar,

This ship will carry

Este barco nos llevará

Our bodies safe to shore

a una costa segura

Leer más...

Walk Off The Earth - Somebody that I use to know

Now and then I think of when we were together
De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos

Like when you said you felt so happy you could die
Como cuando decías que te sentías tan feliz que podrías morir

I told myself that you were right for me
Me dije que eras adecuada para mi

But felt so lonely in your company
Pero me sentía muy solo en tu compañía

But that was love and it's an ache I still remember
Pero era amor y es un dolor que aún recuerdo

You can get addicted to a certain kind of sadness
Puedes volverte adicto a cierto tipo de tristeza

Like resignation to the end
Como la resignación a el fin

Always the end
Siempre el fin

So when we found that we could not make sense
Así que, cuando nos dimos cuenta de que no tendría sentido

Well you said that we would still be friends
Bueno, dijiste que podríamos seguir siendo amigos

But I'll admit that I was glad that it was over
Pero debo admitir que me alegré de que acabara

But you didn't have to cut me off
Pero no tenías que desecharme

Make out like it never happened
ni hacer como si nada hubiera pasado

And that we were nothing
y como si no fuésemos nada

And I don't even need your love
Y ni siquiera necesito tu amor

But you treat me like a stranger
pero me tratas como a un extraño

And that feels so rough
y se siente tan áspero...

No you didn't have to stoop so low
No, no tienes que caer tan bajo

Have your friends collect your records
hacer que tus amigos recojan tus cosas

And then change your number
y cambiar tu número

I guess that I don't need that though
Supongo que no los necesito

Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer

Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer

Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer

Now and then I think of all the times you screwed me over
De vez en cuando pienso en las veces que me atormentabas

But had me believing it was always something that I'd done
pero me hacías creer que era por algo que yo había hecho.

But I don't wanna live that way
Pero no quiero vivir así

Reading into every word you say
leyendo cada palabra que dices

You said that you could let it go
Dijiste que podrías dejarlo ir

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
y que yo no me colgaría de cualquiera que conocieses

But you didn't have to cut me off
Pero no tenías que desecharme

Make out like it never happened
ni hacer como si nada hubiera pasado

And that we were nothing
y como si no fuésemos nada

And I don't even need your love
Y ni siquiera necesito tu amor

But you treat me like a stranger
pero me tratas como a un extraño

And that feels so rough
y se siente tan áspero...

No you didn't have to stoop so low
No, no tienes que caer tan bajo

Have your friends collect your records
hacer que tus amigos recojan tus cosas

And then change your number
y cambiar tu número

I guess that I don't need that though

Supongo que no los necesito

Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer

Somebody
Alguien

I used to know
solía conocer

Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer

Somebody
Alguien

I used to know
solía conocer

Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer

I used to know
solía conocer

That I used to know
que solía conocer

I used to know
solía conocer

Somebody
Alguien

Leer más...

Loquillo

    Anoche estuve en un concierto de Loquillo, en el Teatro Circo (Murcia) y debo decir que no me impresionó demasiado (por cierto, antes de nada quiero que sepáis, por si no lo sabéis ya, que no tengo ni idea de música y que mi criterio sólo vale como opinión personal muy subjetiva). Vayamos por partes:

    Hace unos años fui a un concierto suyo en La Manga y me encantó. Interpretó los temas de siempre, Cadillac, Feo fuerte y formal, etc, y fue genial. En especial, me encantó oírle cantar en directo "Cuando fuimos los mejores" (para mi gusto, el mejor tema de Loquillo y la canción con la que será recordado siempre). Además, su punto fuerte es la presencia, en en aquel concierto estuvo sobrado.

    Sin embargo, a veces no basta con la presencia. Ayer cantó temas de su nuevo disco en el que pone música a poemas de otros. Y no está mal, pero no se... creo que muchos temas de los que canta los ha cantado mejor antes, a su manera, con sus letras.

    Bueno, y el sonido no parecía bien calibrado y a veces se oía a Loquillo muy por debajo de la música, pero eso es otra historia (como la historia de la violinista que tocaba a su lado, cuyas curvas rozaban la perfección y, como decía, son otra historia).

     Aquí os dejo el video de una de sus últimas canciones, Political incorrectness, que es... bastante mala, la verdad (no os perdéis nada si no le dais al Play):

Leer más...

Arcade Fire (II - Scenes from the Suburbs y Videoclips Interactivos)

Plano de "Scenes from the suburbs", el film de 2011 dirigido por Spike jonze

Como dije en la anterior entrada dedicada a este grupo, dejé en el tintero unas cuantas cosillas que vengo a poner hoy:

Scenes from the Suburbs

    En 2011, Spike Jonze junto a Arcade Fire presentaron su genial Scenes from the Suburbs, un cortometraje centrado por completo en el disco "The Suburbs". El corto, situado en una ciudad fronteriza distópica, narra el último verano de un grupo de amigos que vive a las afueras. El corto, de apenas 30 minutos de duración, está escrito por Will y Win Butler (componentes del grupo) y Spike Jonze (quien también dirige el filme).

    Scenes from the Suburbs puede comprarse junto a la edición especial del disco "The Suburbs" (con dos nuevos temas), verlo online en mubi o ver y/o descargar de Cinetube

    A continuación, el trailer de Scenes from the Suburbs:

Videoclips Interactivos

(Pon en el navegador el enlace bajo el título)

Videoclip interactivo de "Neon Bible"
http://www.beonlineb.com/


Videoclip interactivo de "Sprawl II (Mountains Beyond Mountains)
http://www.sprawl2.com/


Videoclip interactivo de "We used to wait"
http://thewildernessdowntown.com/


Videoclip interactivo de "Black Mirror"
http://rorrimkcalb.com/

En próximas entradas, los vídeos "normales", con letra y traducción

Leer más...

Yann Tiersen - Monochrome

Anyway, I can try 

Como sea, puedo intentar

Anything it's the same circle 

Lo que sea, es el mismo círculo

That leads to nowhere and I'm tired now.

Que no lleva a ninguna parte y ahora estoy cansado. 

Anyway, I've lost my face,

Como sea, he perdido mi cara 

My dignity, my look, 

Mi dignidad, mi parecer, 

Everything is gone 

Todo se ha ido

And I'm tired now.

y ahora estoy cansado. 

But don't be scared, 

Pero no te asustes, 

I found a good job and I go to work 

Encontré un buen empleo y voy a trabajar

Every day on my old bicycle you loved. 

Cada día en mi bicicleta que amabas.

I am pilling up some unread books under my bed 

Estoy apilando algunos libros sin leer bajo mi cama

And I really think I'll never read again. 

Y realmente creo que nunca los leeré.

No concentration, 

Sin concentración, 

Just a white disorder 

Sólo un desorden blanco 

Everywhere around me, 

En todos sitios a mi alrededor.

You know I'm so tired now. 

Sabes que ahora estoy tan cansado…

But don't worry 

Pero no te preocupes, 

I often go to dinners and parties 

Voy a menudo  a cenas y fiestas

With some old friends who care for me, 

Con algunos viejos amigos que se preocupan por mi, 

Take me back home and stay. 

Me llevan a casa y permanecen.

Monochrome floors, monochrome walls,

Suelo monocromo, paredes monocromas,  

Only absence near me, 

Sólo ausencia cerca mío, 

Nothing but silence around me. 

Nada salvo silencio a mi alrededor

Monochrome flat, monochrome life, 

Piso monocromo, vida monocroma, 

Only absence near me, 

Sólo ausencia cerca mío, 

Nothing but silence around me. 

Nada salvo silencio a mi alrededor.

Sometimes I search an event

A veces busco un suceso 

Or something to remind, 

O algo que recordar, 

But I've really got nothing in mind. 

Pero realmente no tengo nada en mente.

Sometimes I open the windows 

A veces abro las ventanas, 

And listen people walking in the down streets. 

Y escucho a la gente, abajo, andando en la calle, 

There is a life out there. 

Hay vida ahí fuera.

But don't be scared, 

Pero no te asustes, 

I found a good job and I go to work 

Encontré un buen empleo y voy a trabajar

Every day on my old bicycle you loved. 

Cada día en mi bicicleta que amabas. 

Anyway, I can try 

Como sea, puedo intentar

Anything, it's the same circle 

Lo que sea, es el mismo círculo

That leads to nowhere and I'm tired now.

Que no lleva a ninguna parte y ahora estoy cansado. 

Anyway, I've lost my face,

Como sea, he perdido mi cara 

My dignity, my look, 

Mi dignidad, mi parecer, 

Everything is gone 

Todo se ha ido

And I'm tired now.

y ahora estoy cansado. 

But don't worry 

Pero no te preocupes, 

I often go to dinners and parties 

Voy a menudo  a cenas y fiestas

With some old friends who care for me, 

Con algunos viejos amigos que se preocupan por mi, 

Take me back home and stay. 

Me llevan a casa y permanecen.

Monochrome floors, monochrome walls,

Suelo monocromo, paredes monocromas,  

Only absence near me, 

Sólo ausencia cerca mío, 

Nothing but silence around me. 

Nada salvo silencio a mi alrededor

Monochrome flat, monochrome life, 

Piso monocromo, vida monocroma, 

Only absence near me, 

Sólo ausencia cerca mío, 

Nothing but silence around me. 

Nada salvo silencio a mi alrededor.

Leer más...

SOS 4.8 - 2012 (Música)

    Ayer presentaron oficialmente los grupos confirmados que vienen al SOS4.8 el próximo año y, como me suele pasar cuando me sacan de los grupos que escucho habitualmente, me pierdo un poco. Así que aquí va un recopilatorio youtubesco para aquellos que, como yo, no estén muy al día de los grupos que vendrán (Para que la elección de los temas sea lo más democrática posible, he aplicado a todos los grupos el mismo rasero: el primer videoclip o concierto que salga en una búsqueda de Youtube es el que entra).

    Los grupos en concreto son: Love of lesbian, Nacho Vegas, Antònia Font, Kiko Veneno, Mogwai, The new Raemon, The Flaming Lips, The Kills, Miqui Puig, The Zombie Kids, Klaus & Kinski, Refree, Parade, Cansei de Ser Sexy, Friendly Fires, The Magnetic Fields, Matthew Herbert, Buraka Som Sistema, Enric Montefusco, Grupo de expertos sol y nieve, GOSSIP y Yuck. (Por cosas que no entiendo de Blogger, el botón "leer más" está abajo, muy abajo, después de un espacio vacío. ¡Púlsalo para ver los vídeos!)

Love of lesbian 

Nacho Vegas

Antònia Font 

Kiko Veneno 

Mogwai 

The new Raemon 

The Flaming Lips

The Kills 

Miqui Puig

The Zombie Kids

Klaus & Kinski

Refree

Parade

Cansei de Ser Sexy 

Friendly Fires

The Magnetic Fields

 Matthew Herbert 

Buraka Som Sistema

Enric Montefusco

Grupo de expertos sol y nieve 

GOSSIP 

Yuck

Leer más...

El mejor anuncio de la televisión española...

...es de Campofrío

Leer más...

Bookends - Simon & Garfunkel

  Time it was, and what a time it was, it was

 a time of innocence, a time of confidences.

 Long ago, it must be, I have a photograph.

 Preserve your memories, they're all that's left you.

 Fue tiempo, y qué tiempo fue, fue

 un tiempo de inocencia, un tiempo de confidencias. 

De hace tiempo, debe ser, tengo una fotografía. 

Conservo tus recuerdos, son todo lo que dejaste.

Leer más...

Nickleback - If today was your last day

Y la letra traducida en un pequeño vídeo (no tiene desperdicio)

¡Feliz Año Nuevo!

Leer más...

Unkle - Rabbit in your headlight

Leer más...

Sambomaster - Seishun Kyousoukyoku

Leer más...

Sondre Lerche - Two way monologue

Leer más...

La magia de los dados... (Fujiya & Miyagi - Ankle Injuries)

... o cómo hacer una obra maestra con mucha, mucha paciencia

Leer más...

Loquillo - Cuando fuimos los mejores

Leer más...

Noir Desir - Comme Elle Viens

Probablemente, mi videoclip favorito

Leer más...

9 anuncios de David Fincher

Nike - Instant Karma

Coca-Cola - Blade Roller

Nike - Barkley of Seville

Coca-Cola - The Arquettes

Levi's - The Chase

Nike - Speed Chain

Xselibri

Heineken - Beer run

Motorola - PEBL

Falta alguno, no están todos, pero es una buena muestra. !Disfrutadlos¡

Leer más...

David Fincher - Todos sus vídeos musicales (Videoclips)

De todos (o de casi todos) son conocidas las películas de David Fincher, pero no todo el mundo conoce su faceta como director de videoclips.

THE OUTFIELD – “ALL THE LOVE IN THE WORLD” (1986)

STABILIZERS – “ONE SIMPLE THING” (1986)

EDDIE MONNEY – “ENDLESS NIGHT” (1987)

PATTY SMITH – “DOWTOWN TRAIN” (1987)

STING – “ENGLISHMAN IN NEW YORK” (1987)

STEVE WINWOOD – “ROLL WITH IT” (1988)

PAULA ABDULL – “THE WAY THAT YOU LOVE ME” (1988)

MADONNA – “EXPRESS YOURSELF” (1989)

DON HENDLEY – “THE END OF INNOCENCE” (1989)

MADONNA – “OH FATHER” (1989)

AEROSMITH – “JEANI´S GOT A GUN

MADONNA – “VOGUE” (1990)

BILLY IDOL – “L.A. WOMAN” (1990)

BILLY IDOL – “CRADLE OF LOVE” (1990)

GEROGE MICHAEL – “FREEDOM 90″ (1990)

MADONNA – “BAD GIRL” (1993)

Madonna Bad Girl

HOW FAR CAN YOU GO | Myspace Video

MICHAEL JACKSON – “WHO IS IT” (1993)

ROLLING STONES – “LOVE STRONG” (1994)

THE WALLFLOWERS – “6th AVENUE HEARTACHE” (1996)

A PERFECT CIRCLE – “JUDITH”(2000)

NINE INCH NAILS – “ONLY” (2005)

Bueno, pues eso es todo. La recopilación de canciones la encontré en una web (no recuerdo cuál) y los links los he ido buscando uno a uno en youtube y jukebo. ¡Espero que os resulte interesante!

Enlaces de interés:

David Fincher en la wikipedia
David Fincher en IMDb

Leer más...